唐詩平行語料庫研究計畫


聞官軍收河南河北


原詩 拼音
劒外忽傳收薊北
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ
jian wai hu chuan shou ji bei
初聞涕淚滿衣裳
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙
chu wen ti lei man yi shang
却看妻子愁何在
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧ ㄗˇ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
que kan qi zi chou he zai
漫卷詩書喜欲狂
ㄇㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ
man juan shi shu xi yu kuang
白日放歌須縱酒
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄩ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
bai ri fang ge xu zong jiu
青春作伴好還鄉
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄏㄠˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
qing chun zuo ban hao hai xiang
即從巴峽穿巫峽
ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
ji cong ba xia chuan wu xia
便下襄陽向洛陽
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
bian xia xiang yang xiang luo yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系