唐詩平行語料庫研究計畫


野望


原詩 拼音
金華山北涪水西
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
jin hua shan bei fu shui xi
仲冬風日始淒淒
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖˋ ㄕˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
zhong dong feng ri shi qi qi
山連越巂蟠三蜀
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ
shan lian yue gui pan san shu
水散巴渝下五溪
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄅㄚ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄒㄧ
shui san ba yu xia wu xi
獨鶴不知何事舞
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨˇ
du he bu zhi he shi wu
飢烏似欲向人啼
ㄐㄧ ㄨ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ
ji wu shi yu xiang ren ti
射洪春酒寒仍綠
ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄌㄩˋ
she hong chun jiu han reng lv
目極傷神誰爲攜
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
mu ji shang shen shui wei xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系