唐詩平行語料庫研究計畫


秋盡


原詩 拼音
秋盡東行且未迴
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
qiu jin dong xing qie wei hui
茅齋寄在少城隈
ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
mao zhai ji zai shao cheng wei
籬邊老却陶潛菊
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩˊ
li bian lao que tao qian ju
江上徒逢袁紹桮
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄠˋ ㄅㄟ
jiang shang tu feng yuan shao bei
雪嶺獨看西日落
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ
xue ling du kan xi ri luo
劒門猶阻北人來
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨˇ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
jian men you zu bei ren lai
不辭萬里長爲客
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
bu ci wan li zhang wei ke
懷抱何時得好開
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄎㄞ
huai bao he shi de hao kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系