唐詩平行語料庫研究計畫


所思


原詩 拼音
鄭老身仍竄
ㄓㄥˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄖㄥˊ ㄘㄨㄢˋ
zheng lao shen reng cuan
台州信所傳
ㄊㄞ ㄓㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ
tai zhou xin suo chuan
爲農山澗曲
ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ
wei nong shan jian qu
臥病海雲邊
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
wo bing hai yun bian
世已疎儒素
ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ
shi yi shu ru su
人猶乞酒錢
ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
ren you qi jiu qian
徒勞望牛斗
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ
tu lao wang niu dou
無計劚龍泉
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
wu ji zhu long quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系