唐詩平行語料庫研究計畫
懷舊
| 原詩 |
拼音 |
地下蘇司業
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨ ㄙ ㄧㄝˋ
|
di xia su si ye
|
情親獨有君
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
|
qing qin du you jun
|
那因喪亂後
ㄋㄚˋ ㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
|
na yin sang luan hou
|
便有死生分
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙˇ ㄕㄥ ㄈㄣ
|
bian you si sheng fen
|
老罷知明鏡
ㄌㄠˇ ㄅㄚˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
lao ba zhi ming jing
|
悲來望白雲
ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
bei lai wang bai yun
|
自從失詞伯
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄘˊ ㄅㄛˊ
|
zi cong shi ci bo
|
不復更論文
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ
|
bu fu geng lun wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系