唐詩平行語料庫研究計畫


送梓州李使君之任


原詩 拼音
籍甚黃丞相
ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
ji shen huang cheng xiang
能名自潁川
ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ
neng ming zi ying chuan
近看除刺史
ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨˊ ㄘˋ ㄕˇ
jin kan chu ci shi
還喜得吾賢
ㄏㄞˊ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
hai xi de wu xian
五馬何時到
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
wu ma he shi dao
雙魚會早傳
ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
shuang yu hui zao chuan
老思筇竹杖
ㄌㄠˇ ㄙ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ
lao si qiong zhu zhang
冬要錦衾眠
ㄉㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄇㄧㄢˊ
dong yao jin qin mian
不作臨岐恨
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄣˋ
bu zuo lin qi hen
惟聽舉最先
ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
wei ting ju zui xian
火雲揮汗日
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄖˋ
huo yun hui han ri
山驛醒心泉
ㄕㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ
shan yi xing xin quan
遇害陳公殞
ㄩˋ ㄏㄞˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˇ
yu hai chen gong yun
於今蜀道憐
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ
yu jin shu dao lian
君行射洪縣
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
jun xing she hong xian
爲我一潸然
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
wei wo yi shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系