唐詩平行語料庫研究計畫


送嚴侍郎到綿州同登杜使君江樓


原詩 拼音
野興每難盡
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
ye xing mei nan jin
江樓延賞心
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
jiang lou yan shang xin
歸朝送使節
ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ
gui chao song shi jie
落景惜登臨
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
luo jing xi deng lin
稍稍煙集渚
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄓㄨˇ
shao shao yan ji zhu
微微風動襟
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ
wei wei feng dong jin
重船依淺瀨
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ
zhong chuan yi qian lai
輕鳥度層陰
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ
qing niao du ceng yin
檻峻背幽谷
ㄎㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄟˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
kan jun bei you gu
窗虛交茂林
ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄐㄧㄠ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
chuang xu jiao mao lin
燈光散遠近
ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
deng guang san yuan jin
月彩靜高深
ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄕㄣ
yue cai jing gao shen
城擁朝來客
ㄔㄥˊ ㄩㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
cheng yong chao lai ke
天橫醉後參
ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄘㄢ
tian heng zui hou can
窮途衰謝意
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
qiong tu shuai xie yi
苦調短長吟
ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ
ku diao duan zhang yin
此會共能幾
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ
ci hui gong neng ji
諸孫賢至今
ㄓㄨ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
zhu sun xian zhi jin
不勞朱戶閉
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ
bu lao zhu hu bi
自待白河沈
ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣˇ
zi dai bai he shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系