唐詩平行語料庫研究計畫


嚴公廳宴同詠蜀道畫圖


原詩 拼音
日臨公館靜
ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
ri lin gong guan jing
畫滿地圖雄
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄥˊ
hua man di tu xiong
劒閣星橋北
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄟˇ
jian ge xing qiao bei
松州雪嶺東
ㄙㄨㄥ ㄓㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ
song zhou xue ling dong
華夷山不斷
ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
hua yi shan bu duan
吳蜀水相通
ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ
wu shu shui xiang tong
興與煙霞會
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ
xing yu yan xia hui
清樽幸不空
ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ
qing zun xing bu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系