唐詩平行語料庫研究計畫


謝嚴中丞送青城山道士乳酒一瓶


原詩 拼音
山瓶乳酒下青雲
ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
shan ping ru jiu xia qing yun
氣味濃香幸見分
ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ
qi wei nong xiang xing jian fen
鳴鞭走送憐漁父
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ
ming bian zou song lian yu fu
洗盞開嘗對馬軍
ㄒㄧˇ ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄣ
xi zhan kai chang dui ma jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系