唐詩平行語料庫研究計畫
江頭四詠 梔子
| 原詩 |
拼音 |
梔子比衆木
ㄓ ㄗ˙ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ
|
zhi zi bi zhong mu
|
人間誠未多
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
ren jian cheng wei duo
|
於身色有用
ㄩˊ ㄕㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ
|
yu shen se you yong
|
與道氣傷和
ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ
|
yu dao qi shang he
|
紅取風霜實
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄕˊ
|
hong qu feng shuang shi
|
青看雨露柯
ㄑㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄎㄜ
|
qing kan yu lu ke
|
無情移得汝
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˇ
|
wu qing yi de ru
|
貴在映江波
ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ
|
gui zai ying jiang bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系