唐詩平行語料庫研究計畫


三絕句 三


原詩 拼音
無數春笋滿林生
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ
wu shu chun sun man lin sheng
柴門密掩斷人行
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄇㄧˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
chai men mi yan duan ren xing
會須上番看成竹
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄕㄤˋ ㄈㄢ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
hui xu shang fan kan cheng zhu
客至從嗔不出迎
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ
ke zhi cong chen bu chu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系