唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 銅雀臺
| 原詩 |
拼音 |
日斜漳浦望
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄨㄤˋ
|
ri xie zhang pu wang
|
風起鄴臺寒
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄏㄢˊ
|
feng qi ye tai han
|
玉座平生晚
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ
|
yu zuo ping sheng wan
|
金尊妓吹闌
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄢˊ
|
jin zun ji chui lan
|
舞餘依帳泣
ㄨˇ ㄩˊ ㄧ ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ
|
wu yu yi zhang qi
|
歌罷向陵看
ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄢˋ
|
ge ba xiang ling kan
|
蕭索松風暮
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄨˋ
|
xiao suo song feng mu
|
愁煙入井闌
ㄔㄡˊ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ
|
chou yan ru jing lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系