唐詩平行語料庫研究計畫


三絕句 一


原詩 拼音
楸樹馨香倚釣磯
ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
qiu shu xin xiang yi diao ji
斬新花蘂未應飛
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄈㄟ
zhan xin hua rui wei ying fei
不如醉裏風吹盡
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
bu ru zui li feng chui jin
可忍醒時雨打稀
ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄒㄧ
ke ren xing shi yu da xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系