唐詩平行語料庫研究計畫


江畔獨步尋花七絕句 六


原詩 拼音
黃四娘家花滿蹊
ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ ㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄑㄧ
huang si niang jia hua man qi
千朵萬朵壓枝低
ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄚ ㄓ ㄉㄧ
qian duo wan duo ya zhi di
留連戲蝶時時舞
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄨˇ
liu lian xi die shi shi wu
自在嬌鶯恰恰啼
ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄊㄧˊ
zi zai jiao ying qia qia ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系