唐詩平行語料庫研究計畫


江畔獨步尋花七絕句 一


原詩 拼音
江上被花惱不徹
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ
jiang shang bei hua nao bu che
無處告訴只顛狂
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄓˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
wu chu gao su zhi dian kuang
走覓南鄰愛酒伴
ㄗㄡˇ ㄇㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ
zou mi nan lin ai jiu ban
經旬出飲獨空牀
ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
jing xun chu yin du kong chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系