唐詩平行語料庫研究計畫


立春日遊苑迎春


原詩 拼音
神皐福地三秦邑
ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ
shen gao fu di san qin yi
玉臺金闕九仙家
ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
yu tai jin que jiu xian jia
寒光猶戀甘泉樹
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
han guang you lian gan quan shu
淑景偏臨建始花
ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄏㄨㄚ
shu jing pian lin jian shi hua
綵蝶黃鸎未歌舞
ㄘㄞˇ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄨˇ
cai die huang ying wei ge wu
梅香柳色已矜誇
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ
mei xiang liu se yi jin kua
迎春正啓流霞席
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˊ
ying chun zheng qi liu xia xi
暫囑曦輪勿遽斜
ㄗㄢˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
zan zhu xi lun wu ju xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系