唐詩平行語料庫研究計畫
得廣州張判官叔卿書使還以詩代意
| 原詩 |
拼音 |
鄉關胡騎遠
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˇ
|
xiang guan hu qi yuan
|
宇宙蜀城偏
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
|
yu zhou shu cheng pian
|
忽得炎州信
ㄏㄨ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣˋ
|
hu de yan zhou xin
|
遙從月峽傳
ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄢˊ
|
yao cong yue xia chuan
|
雲深驃騎幕
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄇㄨˋ
|
yun shen biao qi mu
|
夜隔孝廉船
ㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
|
ye ge xiao lian chuan
|
却寄雙愁眼
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ
|
que ji shuang chou yan
|
相思淚點懸
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ
|
xiang si lei dian xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系