唐詩平行語料庫研究計畫
廣州段功曹到得楊五長史譚書功曹却歸聊寄此詩
| 原詩 |
拼音 |
衛青開幕府
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
|
wei qing kai mu fu
|
楊僕將樓船
ㄧㄤˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
|
yang pu jiang lou chuan
|
漢節梅花外
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ
|
han jie mei hua wai
|
春城海水邊
ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
chun cheng hai shui bian
|
銅梁書遠及
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄐㄧˊ
|
tong liang shu yuan ji
|
珠浦使將旋
ㄓㄨ ㄆㄨˇ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ
|
zhu pu shi jiang xuan
|
貧病他鄉老
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ
|
pin bing ta xiang lao
|
煩君萬里傳
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
|
fan jun wan li chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系