唐詩平行語料庫研究計畫


嚴中丞枉駕見過


原詩 拼音
元戎小隊出郊坰
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
yuan rong xiao dui chu jiao jiong
問柳尋花到野亭
ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ
wen liu xun hua dao ye ting
川合東西瞻使節
ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄢ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ
chuan he dong xi zhan shi jie
地分南北任流萍
ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
di fen nan bei ren liu ping
扁舟不獨如張翰
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ
pian zhou bu du ru zhang han
白帽還應似管寧
ㄅㄞˊ ㄇㄠˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ
bai mao hai ying shi guan ning
寂寞江天雲霧裏
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄌㄧˇ
ji mo jiang tian yun wu li
何人道有少微星
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ
he ren dao you shao wei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系