唐詩平行語料庫研究計畫


贈別鄭鍊赴襄陽


原詩 拼音
戎馬交馳際
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄐㄧˋ
rong ma jiao chi ji
柴門老病身
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
chai men lao bing shen
把君詩過日
ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
ba jun shi guo ri
念此別驚神
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
nian ci bie jing shen
地闊峨眉晚
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄨㄢˇ
di kuo e mei wan
天高峴首春
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄣ
tian gao xian shou chun
爲於耆舊內
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄟˋ
wei yu qi jiu nei
試覓姓龐人
ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ
shi mi xing pang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系