唐詩平行語料庫研究計畫


野人送朱櫻


原詩 拼音
西蜀櫻桃也自紅
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ
xi shu ying tao ye zi hong
野人相贈滿筠籠
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄇㄢˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
ye ren xiang zeng man yun long
數迴細寫愁仍破
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄖㄥˊ ㄆㄛˋ
shu hui xi xie chou reng po
萬顆勻圓訝許同
ㄨㄢˋ ㄎㄜ ㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄚˋ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
wan ke yun yuan ya xu tong
憶昨賜霑門下省
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄘˋ ㄓㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥˇ
yi zuo ci zhan men xia sheng
退朝擎出大明宮
ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
tui chao qing chu da ming gong
金盤玉筯無消息
ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
jin pan yu zhu wu xiao xi
此日嘗新任轉蓬
ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
ci ri chang xin ren zhuan peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系