唐詩平行語料庫研究計畫


李司馬橋了承高使君自成都回


原詩 拼音
向來江上手紛紛
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
xiang lai jiang shang shou fen fen
三日成功事出羣
ㄙㄢ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
san ri cheng gong shi chu qun
已傳童子騎青竹
ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ
yi chuan tong zi qi qing zhu
總擬橋東待使君
ㄗㄨㄥˇ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
zong ni qiao dong dai shi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系