唐詩平行語料庫研究計畫


徐九少尹見過


原詩 拼音
晚景孤村僻
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄆㄧˋ
wan jing gu cun pi
行軍數騎來
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ
xing jun shu qi lai
交新徒有喜
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ
jiao xin tu you xi
禮厚媿無才
ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ
li hou kui wu cai
賞靜憐雲竹
ㄕㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ
shang jing lian yun zhu
忘歸步月臺
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
wang gui bu yue tai
何當看花蘂
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ
he dang kan hua rui
欲發照江梅
ㄩˋ ㄈㄚ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
yu fa zhao jiang mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系