| 原詩 |
拼音 |
曈曈太陽如火色
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄜˋ
|
tong tong tai yang ru huo se
|
上行千里下一刻
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄎㄜˋ
|
shang xing qian li xia yi ke
|
出爲白晝入爲夜
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ
|
chu wei bai zhou ru wei ye
|
圜轉如珠住不得
ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
huan zhuan ru zhu zhu bu de
|
住不得
ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
zhu bu de
|
可奈何？爲君舉酒歌短歌
ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ？ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ
|
ke nai he ？ wei jun ju jiu ge duan ge
|
歌聲苦
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
ge sheng ku
|
詞亦苦
ㄘˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
ci yi ku
|
四座少年君聽取
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ
|
si zuo shao nian jun ting qu
|
今夕未竟明夕催
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄟ
|
jin xi wei jing ming xi cui
|
秋風纔往春風回
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
qiu feng cai wang chun feng hui
|
人無根蔕時不駐
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
|
ren wu gen di shi bu zhu
|
朱顏白日相隳頹
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
|
zhu yan bai ri xiang hui tui
|
勸君且強笑一面
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
|
quan jun qie qiang xiao yi mian
|
勸君復強飲一杯
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ
|
quan jun fu qiang yin yi bei
|
人生不得長歡樂
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
|
ren sheng bu de zhang huan le
|
年少須臾老到來
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
|
nian shao xu yu lao dao lai
|
|
|