唐詩平行語料庫研究計畫


送裴五赴東川


原詩 拼音
故人亦流落
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ
gu ren yi liu luo
高義動乾坤
ㄍㄠ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
gao yi dong qian kun
何日通燕塞
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄞ
he ri tong yan sai
相看老蜀門
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ
xiang kan lao shu men
東行應暫別
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
dong xing ying zan bie
北望苦銷魂
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
bei wang ku xiao hun
凜凜悲秋意
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄧˋ
lin lin bei qiu yi
非君誰與論
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ
fei jun shui yu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系