唐詩平行語料庫研究計畫


江上值水如海勢聊短述


原詩 拼音
爲人性僻耽佳句
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
wei ren xing pi dan jia ju
語不驚人死不休
ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
yu bu jing ren si bu xiu
老去詩篇渾漫興
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕ ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
lao qu shi pian hun man xing
春來花鳥莫深愁
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄕㄣ ㄔㄡˊ
chun lai hua niao mo shen chou
新添水檻供垂釣
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
xin tian shui kan gong chui diao
故著浮槎替入舟
ㄍㄨˋ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄊㄧˋ ㄖㄨˋ ㄓㄡ
gu zhu fu cha ti ru zhou
焉得思如陶謝手
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄙ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ
yan de si ru tao xie shou
令渠述作與同遊
ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
ling qu shu zuo yu tong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系