唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 短歌行


原詩 拼音
青天蕩蕩高且虛
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ
qing tian dang dang gao qie xu
上有白日無根株
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄓㄨ
shang you bai ri wu gen zhu
流光暫出還入地
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ
liu guang zan chu hai ru di
催我少年不須臾
ㄘㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ
cui wo shao nian bu xu yu
與君相逢不寂寞
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
yu jun xiang feng bu ji mo
衰老不復如今樂
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ
shuai lao bu fu ru jin le
玉卮盛酒置君前
ㄩˋ ㄓ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ
yu zhi sheng jiu zhi jun qian
再拜願君千萬年
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
zai bai yuan jun qian wan nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系