唐詩平行語料庫研究計畫
寒食
| 原詩 |
拼音 |
寒食江村路
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ
|
han shi jiang cun lu
|
風花高下飛
ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ
|
feng hua gao xia fei
|
汀煙輕冉冉
ㄊㄧㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ
|
ting yan qing ran ran
|
竹日靜暉暉
ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
|
zhu ri jing hui hui
|
田父要皆去
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ
|
tian fu yao jie qu
|
鄰家鬧不違
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
|
lin jia nao bu wei
|
地偏相識盡
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
|
di pian xiang shi jin
|
雞犬亦忘歸
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
ji quan yi wang gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系