唐詩平行語料庫研究計畫
春夜喜雨
| 原詩 |
拼音 |
好雨知時節
ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
hao yu zhi shi jie
|
當春乃發生
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄞˇ ㄈㄚ ㄕㄥ
|
dang chun nai fa sheng
|
隨風潛入夜
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ
|
sui feng qian ru ye
|
潤物細無聲
ㄖㄨㄣˋ ㄨˋ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
run wu xi wu sheng
|
野徑雲俱黑
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄟ
|
ye jing yun ju hei
|
江船火獨明
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
jiang chuan huo du ming
|
曉看紅濕處
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕ ㄔㄨˋ
|
xiao kan hong shi chu
|
花重錦官城
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
|
hua zhong jin guan cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系