唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬李都督表丈早春作
| 原詩 |
拼音 |
力疾坐清曉
ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
li ji zuo qing xiao
|
來時悲早春
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄟ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ
|
lai shi bei zao chun
|
轉添愁伴客
ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ
|
zhuan tian chou ban ke
|
更覺老隨人
ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
|
geng jue lao sui ren
|
紅入桃花嫩
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄣˋ
|
hong ru tao hua nen
|
青歸柳葉新
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
qing gui liu ye xin
|
望鄉應未已
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
wang xiang ying wei yi
|
四海尚風塵
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
si hai shang feng chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系