唐詩平行語料庫研究計畫
散愁二首 二
| 原詩 |
拼音 |
聞道幷州鎮
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄓㄣˋ
|
wen dao bing zhou zhen
|
尚書訓士齊
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ
|
shang shu xun shi qi
|
幾時通薊北
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ
|
ji shi tong ji bei
|
當日報關西
ㄉㄤ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
|
dang ri bao guan xi
|
戀闕丹心破
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ
|
lian que dan xin po
|
霑衣皓首啼
ㄓㄢ ㄧ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ
|
zhan yi hao shou ti
|
老魂招不得
ㄌㄠˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
lao hun zhao bu de
|
歸路恐長迷
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄇㄧˊ
|
gui lu kong zhang mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系