唐詩平行語料庫研究計畫


暮登四安寺鐘樓寄裴十


原詩 拼音
暮倚高樓對雪峰
ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ
mu yi gao lou dui xue feng
僧來不語自鳴鐘
ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
seng lai bu yu zi ming zhong
孤城返照紅將歛
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢ
gu cheng fan zhao hong jiang han
近市浮煙翠且重
ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄥˋ
jin shi fu yan cui qie zhong
多病獨愁常閴寂
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ
duo bing du chou chang qu ji
故人相見未從容
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
gu ren xiang jian wei cong rong
知君苦思緣詩瘦
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄎㄨˇ ㄙ ㄩㄢˊ ㄕ ㄕㄡˋ
zhi jun ku si yuan shi shou
大向交遊萬事慵
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄩㄥ
da xiang jiao you wan shi yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系