唐詩平行語料庫研究計畫
寄贈王十將軍承俊
| 原詩 |
拼音 |
將軍膽氣雄
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
|
jiang jun dan qi xiong
|
臂懸兩角弓
ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ
|
bi xuan liang jiao gong
|
纏結青驄馬
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
|
chan jie qing cong ma
|
出入錦城中
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
chu ru jin cheng zhong
|
時危未授鉞
ㄕˊ ㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ
|
shi wei wei shou yue
|
勢屈難爲功
ㄕˋ ㄑㄩ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
|
shi qu nan wei gong
|
賓客滿堂上
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
|
bin ke man tang shang
|
何人高義同
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
|
he ren gao yi tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系