唐詩平行語料庫研究計畫


建都十二韻


原詩 拼音
蒼生未蘇息
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄒㄧ
cang sheng wei su xi
胡馬半乾坤
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
hu ma ban qian kun
議在雲臺上
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
yi zai yun tai shang
誰扶黃屋尊
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄗㄨㄣ
shui fu huang wu zun
建都分魏闕
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
jian du fen wei que
下韶闢荆門
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠˊ ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
xia shao pi jing men
恐失東人望
ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄉㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ
kong shi dong ren wang
其如西極存
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄣˊ
qi ru xi ji cun
時危當雪恥
ㄕˊ ㄨㄟ ㄉㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ
shi wei dang xue chi
計大豈輕論
ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ
ji da qi qing lun
雖倚三階正
ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄥˋ
sui yi san jie zheng
終愁萬國飜
ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢ
zhong chou wan guo fan
牽裾恨不死
ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ
qian ju hen bu si
漏網荷殊恩
ㄌㄡˋ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄣ
lou wang he shu en
永負漢庭哭
ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨ
yong fu han ting ku
遙憐湘水魂
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ
yao lian xiang shui hun
窮冬客江劒
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
qiong dong ke jiang jian
隨事有田園
ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
sui shi you tian yuan
風斷青蒲節
ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
feng duan qing pu jie
霜埋翠竹根
ㄕㄨㄤ ㄇㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄍㄣ
shuang mai cui zhu gen
衣冠空穰穰
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ
yi guan kong rang rang
關輔久昏昏
ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ
guan fu jiu hun hun
願枉長安日
ㄩㄢˋ ㄨㄤˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄖˋ
yuan wang zhang an ri
光輝照北原
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ
guang hui zhao bei yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系