唐詩平行語料庫研究計畫
重簡王明府
| 原詩 |
拼音 |
甲子西南異
ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄧˋ
|
jia zi xi nan yi
|
冬來只薄寒
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ
|
dong lai zhi bao han
|
江雲何夜盡
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
|
jiang yun he ye jin
|
蜀雨幾時乾
ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
|
shu yu ji shi qian
|
行李須相問
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
xing li xu xiang wen
|
窮愁豈有寬
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ
|
qiong chou qi you kuan
|
君聽鴻鴈響
ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
|
jun ting hong yan xiang
|
恐致稻粱難
ㄎㄨㄥˇ ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ
|
kong zhi dao liang nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系