唐詩平行語料庫研究計畫


寄賀蘭銛


原詩 拼音
朝野歡娛後
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄏㄡˋ
chao ye huan yu hou
乾坤震蕩中
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ
qian kun zhen dang zhong
相隨萬里日
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖˋ
xiang sui wan li ri
總作白頭翁
ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
zong zuo bai tou weng
歲晚仍分袂
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄖㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
sui wan reng fen mei
江邊更轉蓬
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
jiang bian geng zhuan peng
勿云俱異域
ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄩˋ
wu yun ju yi yu
飲啄幾回同
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
yin zhuo ji hui tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系