唐詩平行語料庫研究計畫
過南鄰朱山人水亭
| 原詩 |
拼音 |
相近竹參差
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
xiang jin zhu can cha
|
相過人不知
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
|
xiang guo ren bu zhi
|
幽花欹滿樹
ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
|
you hua yi man shu
|
小水細通池
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄔˊ
|
xiao shui xi tong chi
|
歸客村非遠
ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄣ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
|
gui ke cun fei yuan
|
殘樽席更移
ㄘㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄧˊ ㄍㄥˋ ㄧˊ
|
can zun xi geng yi
|
看君多道氣
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ
|
kan jun duo dao qi
|
從此數追隨
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
|
cong ci shu zhui sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系