唐詩平行語料庫研究計畫


南鄰


原詩 拼音
錦里先生烏角巾
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
jin li xian sheng wu jiao jin
園收芋粟不全貧
ㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
yuan shou yu su bu quan pin
慣看賓客兒童喜
ㄍㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ
guan kan bin ke er tong xi
得食階除鳥雀馴
ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ
de shi jie chu niao que xun
秋水纔深四五尺
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˊ ㄕㄣ ㄙˋ ㄨˇ ㄔˇ
qiu shui cai shen si wu chi
野航恰受兩三人
ㄧㄝˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄚˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
ye hang qia shou liang san ren
白沙翠竹江村暮
ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄇㄨˋ
bai sha cui zhu jiang cun mu
相對柴門月色新
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
xiang dui chai men yue se xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系