唐詩平行語料庫研究計畫
遣興
| 原詩 |
拼音 |
干戈猶未定
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
|
gan ge you wei ding
|
弟妹各何之
ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ ㄍㄜˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
di mei ge he zhi
|
拭淚霑襟血
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ
|
shi lei zhan jin xue
|
梳頭滿面絲
ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙ
|
shu tou man mian si
|
地卑荒野大
ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ
|
di bei huang ye da
|
天遠暮江遲
ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
|
tian yuan mu jiang chi
|
衰疾那能久
ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
shuai ji na neng jiu
|
應無見汝時
ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄕˊ
|
ying wu jian ru shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系