唐詩平行語料庫研究計畫
雲山
| 原詩 |
拼音 |
京洛雲山外
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
|
jing luo yun shan wai
|
音書靜不來
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
yin shu jing bu lai
|
神交作賦客
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
|
shen jiao zuo fu ke
|
力盡望鄉臺
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
|
li jin wang xiang tai
|
衰疾江邊臥
ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄨㄛˋ
|
shuai ji jiang bian wo
|
親朋日暮迴
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
qin peng ri mu hui
|
白鷗元水宿
ㄅㄞˊ ㄡ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
|
bai ou yuan shui su
|
何事有餘哀
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄞ
|
he shi you yu ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系