唐詩平行語料庫研究計畫


野老


原詩 拼音
野老籬前江岸迴
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
ye lao li qian jiang an hui
柴門不正逐江開
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄞ
chai men bu zheng zhu jiang kai
漁人網集澄潭下
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
yu ren wang ji cheng tan xia
賈客船隨返照來
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ
jia ke chuan sui fan zhao lai
長路關心悲劒閣
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
zhang lu guan xin bei jian ge
片雲何意傍琴臺
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
pian yun he yi bang qin tai
王師未報收東郡
ㄨㄤˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄕㄡ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ
wang shi wei bao shou dong jun
城闕秋生畫角哀
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ
cheng que qiu sheng hua jiao ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系