唐詩平行語料庫研究計畫
江漲
| 原詩 |
拼音 |
江漲柴門外
ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
|
jiang zhang chai men wai
|
兒童報急流
ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ
|
er tong bao ji liu
|
下牀高數尺
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄔˇ
|
xia chuang gao shu chi
|
倚杖沒中洲
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄇㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
yi zhang mei zhong zhou
|
細動迎風燕
ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄢˋ
|
xi dong ying feng yan
|
輕搖逐浪鷗
ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄡ
|
qing yao zhu lang ou
|
漁人縈小楫
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ
|
yu ren ying xiao ji
|
容易拔船頭
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄚˊ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ
|
rong yi ba chuan tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系