唐詩平行語料庫研究計畫


進艇


原詩 拼音
南京久客耕南畝
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄍㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ
nan jing jiu ke geng nan mu
北望傷神坐北窗
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ
bei wang shang shen zuo bei chuang
晝引老妻乘小艇
ㄓㄡˋ ㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ
zhou yin lao qi cheng xiao ting
晴看稚子浴清江
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓˋ ㄗ˙ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ
qing kan zhi zi yu qing jiang
俱飛蛺蝶元相逐
ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
ju fei jia die yuan xiang zhu
并蔕芙蓉本自雙
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄕㄨㄤ
bing di fu rong ben zi shuang
茗飲蔗漿攜所有
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
ming yin zhe jiang xie suo you
瓷甖無謝玉爲缸
ㄘˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄤ
ci ying wu xie yu wei gang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系