唐詩平行語料庫研究計畫
田舍
| 原詩 |
拼音 |
田舍清江曲
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
|
tian she qing jiang qu
|
柴門古道旁
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ
|
chai men gu dao pang
|
草深迷市井
ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄇㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ
|
cao shen mi shi jing
|
地僻嬾衣裳
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄌㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙
|
di pi lan yi shang
|
櫸柳枝枝弱
ㄐㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄓ ㄖㄨㄛˋ
|
ju liu zhi zhi ruo
|
枇杷樹樹香
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
pi pa shu shu xiang
|
鸕鶿西日照
ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄓㄠˋ
|
lu ci xi ri zhao
|
曬翅滿魚梁
ㄕㄞˋ ㄔˋ ㄇㄢˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ
|
shai chi man yu liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系