唐詩平行語料庫研究計畫
王十五司馬弟出郭相訪兼遺營茅屋貲
| 原詩 |
拼音 |
客裏何遷次
ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄘˋ
|
ke li he qian ci
|
江邊正寂寥
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
jiang bian zheng ji liao
|
肯來尋一老
ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄌㄠˇ
|
ken lai xun yi lao
|
愁破是今朝
ㄔㄡˊ ㄆㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
|
chou po shi jin zhao
|
憂我營茅棟
ㄧㄡ ㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
|
you wo ying mao dong
|
攜錢過野橋
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ
|
xie qian guo ye qiao
|
他鄉唯表弟
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ
|
ta xiang wei biao di
|
還往莫辭遙
ㄏㄞˊ ㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄧㄠˊ
|
hai wang mo ci yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系