唐詩平行語料庫研究計畫
梅雨
| 原詩 |
拼音 |
南京西浦道
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄆㄨˇ ㄉㄠˋ
|
nan jing xi pu dao
|
四月熟黃梅
ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ
|
si yue shu huang mei
|
湛湛長江去
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
zhan zhan zhang jiang qu
|
冥冥細雨來
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
|
ming ming xi yu lai
|
茅茨疎易濕
ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄕㄨ ㄧˋ ㄕ
|
mao ci shu yi shi
|
雲霧密難開
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄇㄧˋ ㄋㄢˊ ㄎㄞ
|
yun wu mi nan kai
|
竟日蛟龍喜
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˇ
|
jing ri jiao long xi
|
盤渦與岸迴
ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄩˇ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
|
pan wo yu an hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系