唐詩平行語料庫研究計畫
一室
| 原詩 |
拼音 |
一室他鄉遠
ㄧ ㄕˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
yi shi ta xiang yuan
|
空林暮景懸
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ
|
kong lin mu jing xuan
|
正愁聞塞笛
ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄉㄧˊ
|
zheng chou wen sai di
|
獨立見江船
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
|
du li jian jiang chuan
|
巴蜀來多病
ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
|
ba shu lai duo bing
|
荆蠻去幾年
ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
jing man qu ji nian
|
應同王粲宅
ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄓㄞˊ
|
ying tong wang can zhai
|
留井峴山前
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
|
liu jing xian shan qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系