唐詩平行語料庫研究計畫


卜居


原詩 拼音
浣花流水水西頭
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
huan hua liu shui shui xi tou
主人爲卜林塘幽
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡ
zhu ren wei bo lin tang you
已知出郭少塵事
ㄧˇ ㄓ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄕˋ
yi zhi chu guo shao chen shi
更有澄江銷客愁
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
geng you cheng jiang xiao ke chou
無數蜻蜓齊上下
ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
wu shu qing ting qi shang xia
一雙鸂鶒對沈浮
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
yi shuang xi chi dui shen fu
東行萬里堪乘興
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
dong xing wan li kan cheng xing
須向山陰上小舟
ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
xu xiang shan yin shang xiao zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系