唐詩平行語料庫研究計畫


寄李十二白二十韻


原詩 拼音
昔年有狂客
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
xi nian you kuang ke
號爾謫仙人
ㄏㄠˋ ㄦˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
hao er zhe xian ren
筆落驚風雨
ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ
bi luo jing feng yu
詩成泣鬼神
ㄕ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
shi cheng qi gui shen
聲名從此大
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄚˋ
sheng ming cong ci da
汩沒一朝伸
ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄧ ㄓㄠ ㄕㄣ
gu mei yi zhao shen
文彩承殊渥
ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄛˋ
wen cai cheng shu wo
流傳必絕倫
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
liu chuan bi jue lun
龍舟移櫂晚
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ
long zhou yi zhao wan
獸錦奪袍新
ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄛˊ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄣ
shou jin duo pao xin
白日來深殿
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
bai ri lai shen dian
青雲滿後塵
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
qing yun man hou chen
乞歸優詔許
ㄑㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄒㄩˇ
qi gui you zhao xu
遇我宿心親
ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣ
yu wo su xin qin
未負幽棲志
ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄓˋ
wei fu you qi zhi
兼全寵辱身
ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄕㄣ
jian quan chong ru shen
劇談憐野逸
ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄧˋ
ju tan lian ye yi
嗜酒見天真
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
shi jiu jian tian zhen
醉舞梁園夜
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
zui wu liang yuan ye
行歌泗水春
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
xing ge si shui chun
才高心不展
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ
cai gao xin bu zhan
道屈善無鄰
ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄕㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
dao qu shan wu lin
處士禰衡俊
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
chu shi mi heng jun
諸生原憲貧
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
zhu sheng yuan xian pin
稻粱求未足
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
dao liang qiu wei zu
薏苡謗何頻
ㄧˋ ㄧˇ ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
yi yi bang he pin
五嶺炎蒸地
ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄧˋ
wu ling yan zheng di
三危放逐臣
ㄙㄢ ㄨㄟ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
san wei fang zhu chen
幾年遭鵩鳥
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
ji nian zao fu niao
獨泣向麒麟
ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
du qi xiang qi lin
蘇武先還漢
ㄙㄨ ㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ
su wu xian hai han
黃公豈事秦
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ
huang gong qi shi qin
楚筵辭醴日
ㄔㄨˇ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄌㄧˇ ㄖˋ
chu yan ci li ri
梁獄上書辰
ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄣˊ
liang yu shang shu chen
已用當時法
ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄚˇ
yi yong dang shi fa
誰將此義陳
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ
shui jiang ci yi chen
老吟秋月下
ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
lao yin qiu yue xia
病起暮江濱
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
bing qi mu jiang bin
莫怪恩波隔
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄣ ㄅㄛ ㄍㄜˊ
mo guai en bo ge
乘槎與問津
ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
cheng cha yu wen jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系