唐詩平行語料庫研究計畫


寄張十二山人彪三十韻


原詩 拼音
獨臥蒿陽客
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄏㄠ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
du wo hao yang ke
三違潁水春
ㄙㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
san wei ying shui chun
艱難隨老母
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ
jian nan sui lao mu
慘澹向時人
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
can dan xiang shi ren
謝氏尋山屐
ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧ
xie shi xun shan ji
陶公漉酒巾
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
tao gong lu jiu jin
羣兇彌宇宙
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
qun xiong mi yu zhou
此物在風塵
ㄘˇ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
ci wu zai feng chen
歷下辭姜被
ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˋ
li xia ci jiang bei
關西得孟鄰
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
guan xi de meng lin
早通交契密
ㄗㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄇㄧˋ
zao tong jiao qi mi
晚接道流新
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
wan jie dao liu xin
靜者心多妙
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄠˋ
jing zhe xin duo miao
先生藝絕倫
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
xian sheng yi jue lun
草書何太苦
ㄘㄠˇ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨˇ
cao shu he tai ku
詩興不無神
ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ
shi xing bu wu shen
曹植休前輩
ㄘㄠˊ ㄓˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
cao zhi xiu qian bei
張芝更後身
ㄓㄤ ㄓ ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ
zhang zhi geng hou shen
數篇吟可老
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄠˇ
shu pian yin ke lao
一字買堪貧
ㄧ ㄗˋ ㄇㄞˇ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ
yi zi mai kan pin
將恐曾防寇
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄥˊ ㄈㄤˊ ㄎㄡˋ
jiang kong ceng fang kou
深潛託所親
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
shen qian tuo suo qin
寧聞倚門夕
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
ning wen yi men xi
盡力潔飧晨
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄣˊ
jin li jie sun chen
疎嬾爲名誤
ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
shu lan wei ming wu
驅馳喪我真
ㄑㄩ ㄔˊ ㄙㄤˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣ
qu chi sang wo zhen
索居猶寂寞
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
suo ju you ji mo
相遇益悲辛
ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄧˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
xiang yu yi bei xin
流轉依邊徼
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ
liu zhuan yi bian jiao
逢迎念席珍
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄓㄣ
feng ying nian xi zhen
時來故舊少
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠˇ
shi lai gu jiu shao
亂後別離頻
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
luan hou bie li pin
世祖修高廟
ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˋ
shi zu xiu gao miao
文公賞從臣
ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
wen gong shang cong chen
商山猶入楚
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ
shang shan you ru chu
源水不離秦
ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
yuan shui bu li qin
存想青龍祕
ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧˋ
cun xiang qing long mi
騎行白鹿馴
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
qi xing bai lu xun
耕巖非谷口
ㄍㄥ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
geng yan fei gu kou
結草即河濱
ㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ
jie cao ji he bin
肘後符應驗
ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄧㄢˋ
zhou hou fu ying yan
囊中藥未陳
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
nang zhong yao wei chen
旅懷殊不愜
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
lv huai shu bu qie
良覿渺無因
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣ
liang di miao wu yin
自古皆悲恨
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄟ ㄏㄣˋ
zi gu jie bei hen
浮生有屈伸
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄕㄣ
fu sheng you qu shen
此邦今尚武
ㄘˇ ㄅㄤ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄨˇ
ci bang jin shang wu
何處且依仁
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧ ㄖㄣˊ
he chu qie yi ren
鼓角凌天籟
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ
gu jiao ling tian lai
關山信月輪
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ
guan shan xin yue lun
官場羅鎮磧
ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄣˋ ㄑㄧˋ
guan chang luo zhen qi
賊火近洮岷
ㄗㄟˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄣˊ
zei huo jin tao min
蕭索論兵地
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˋ
xiao suo lun bing di
蒼茫鬬將辰
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ
cang mang dou jiang chen
大軍多處所
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
da jun duo chu suo
餘孽尚紛綸
ㄩˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ
yu nie shang fen lun
高興知籠鳥
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
gao xing zhi long niao
斯文起獲麟
ㄙ ㄨㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
si wen qi huo lin
窮秋正搖落
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
qiong qiu zheng yao luo
回首望松筠
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ
hui shou wang song yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系